Англо-украинский юридический словарь - transfer

1) акт перенесення прав; документ про передачу; передача (влади, права, повноважень тощо); відчуження; уступлення майна, цесія; переведення (на іншу роботу, посаду, місце роботи, з одного місця ув'язнення в інше); переказ (грошей)

2) переводити (на іншу роботу, з одного місця ув'язнення в інше); перераховувати, переказувати (гроші); передавати (владу, права, повноваження тощо); переуступати (право); уступати

transferability

•

transfer a prisoner from one prison to another — переводити ув'язненого з однієї в'язниці до іншої

transfer hard currency funds abroad — переводити валютні кошти закордон

transfer of judge between courts — переведення судді з одного суду до іншого

transfer of property by way of security — передача права власності за допомогою цінних паперів

transfer of property inter vivos — передача (права) власності за життя заповідача

transfer of the ownership of goods — передача права власності на товари

transfer property upon the death of the owner — передавати власність після смерті власника

transfer the ownership of goods — передавати право власності на товари

transfer a righttransfer a titletransfer booktransfer deedtransfer detentiontransfer dutytransfer formtransfer from court to courttransfer jurisdictiontransfer of authoritytransfer of boundariestransfer of businesstransfer of causetransfer of claimtransfer of collateraltransfer of companytransfer of controltransfer of currencytransfer of firmtransfer of fundstransfer of goodstransfer of guardianshiptransfer of mortgagetransfer of ownershiptransfer of paymentstransfer of propertytransfer of property by gifttransfer of real propertytransfer of rightstransfer of risktransfer of technologytransfer of territorytransfer possessiontransfer propertytransfer ownershiptransfer paymenttransfer real propertytransfer risktransfer stamptransfer taxtransfer tickettransfer to another courttransfer to another jobtransfer to another posttransfer to jurisdiction